Pro Pacem

0

Paul Mercken

Wijsheidsweb, 2017-06
Pro Pacem

Het rijkste multiculturele boek dat ik ken, is de liederenverzameling Pro Pacem.

Textes, art & musique pour la paix

Text, Art & Music for Peace (2012), samengesteld door Jordi Savall i Bernadet, de wereldberoemde Catalaanse gambist: 1192 pagina’s teksten van filosofen en schrijvers (naast Savall zelf Antoni Tàpies, Edgar Morin, Raimon Pannikar, Fatima Mernissi en Antonio Gutterres)

In het Frans, Engels, Castellaans, Catalaans, Duits, Italiaans, Arabisch en Hebreeuws, gevolgd door 22 liederen in al die talen, waarvan enkele ook in het Grieks en het Chinees, plus prachtige foto’s van de uitvoerenden en een CD met de uitvoering (1997-2012), alsmede twee losse prenten van Antoni Tàpies:
Per la pau I (ook afgedrukt op de omslag) en Per la pau IV (olie, potlood en vernis op papier).

De oudste lied is een fragment uit de Koran, zevende eeuw, en het jongste is speciaal voor deze gelegenheid gecomponeerd door Arvo Pärt, al zijn er ook werken van Savall zelf bij.

Pro Pacem – Textes, Art & Musiques pour la Paix / Savall, Figueras, Hesperion XXI / La Capella Reial De Catalunya
Release date: 02/12/2013
Label: Alia Vox  Catalog #: 9894  Spars Code: DDD
Composer: Gilles Binchois, Anonymous, Jordi Savall, Traditional,  …
Performer: Montserrat Figueras
Conductor: Jordi Savall
Orchestra/Ensemble: La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI
Number of Discs: 1
Recorded in: Multi

is gepensioneerd historicus van de wijsbegeerte en mediëvist uit Hasselt, België, maar woont na verbleven te hebben te Cambridge, Oxford, Florence en de USA (Talahassee, Florida; Bronxville, New York en Virginia) sedert 1978 in Nederland. Hij vertaalt graag gedichten uit andere talen, heeft zelf dichtbundels uitgegeven, en is een deelnemer aan voornamelijk Engelstalige kettinggedichten.

Schrijf een reactie