Ode aan Papiamentstalige dichters
Fred de Haas, tekst en vertalingen poëtische fragmenten deel 1 – deel 2 – deel…
Getagd: Papiamento
Waarom Surinamers beter Nederlands spreken dan Antillianen
Fred de Haas De affectie van de Surinaamse Creolen voor het Nederlands, de visie van…
Oorsprongen van de term ‘Papiamento’
Fred de Haas Afkomst en betekenis van het woord ‘Papiamento’. Schrijf je ‘Papiamento’ of zou…
Balada di Buchi Fil
Fred de Haas, vertaling / bewerking Uit: Lauffer, Pierre (1964) Kantika pa bientu. Uit: Lauffer,…
Beschaving, bekering en bevoogding …
Onderwijs op de ABC eilanden in de 19e en vroege 20e eeuw Fred de Haas…
Identiteit en (moeder)taal 4
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Ata nubya! – E Mariposa
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Honderd jaar geleden werd een van de grootste…
Identiteit en (moeder)taal 3
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Identiteit en (moeder)taal 2
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Identiteit en (moeder)taal 1
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Oda na Hooiberg
Fred de Haas, teksten, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 deel…
Flor di boka
Fred de Haas, tekst, vertaling/ bewerking deel 1 – deel 2 – deel 3 -…
Van kannibaal tot karibeño 3
Fred de Haas, tekst en vertalingen (2011) – De democratie en het antisemitisme van J.H.J.…
Ciclo
Fred de Haas, teksten, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 deel…
Kromtaal
Fred de Haas, tekst en vertalingen Over mannen in witte jurken, Wilhelmina, Vergilius, Sor Juana…
Ook Creolen spreken proza
Fred de Haas Meneer Jourdain spreekt ook proza. Over ‘Creools’ als product van de slavenhandel,…
Kuieren en ‘Dubbelspel’
Fred de Haas, tekst en foto’s Frater Anton laat een duif de til in vliegen,…
Tot slaaf gemaakt 2
Zuid-Amerika Fred de Haas (2012) ― Het Oude en Nieuwe Testament ― Grieken en Romeinen…
Vervallen Landhuis
Fred de Haas, vertaling/ bewerking deel 1 – deel 2 – deel 3 – deel…
Balansa
Fred de Haas, teksten, vertaling/ bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 deel 1…
Atardi
Fred de Haas, tekst, vertaling/ bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 23 mei 2020 deel 1…
Ajó pa sémpr
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 23 mei 2020 deel…
Tur dia mi ta pèrdè
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 23 mei 2020 deel…
Skuridat
Fred de Haas, tekst, vertaling/ bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 23 mei 2020 deel 1…