Céuta

0

Fred de Haas

Céuta

Kaften en fez

Een Marokkaan met gouden tand,
in kaftan, fez en bijdehand,
vertelde mij dat hulp in nood
zeer zeldzaam was, de mensheid snood.

Ik zei hem ‘vriend, zowaar ‘k hier sta,
ik was beroofd in Céuta’
en dat een aardige bediende
van een Bank, mijn toestand ziende,

edelmoedig mij vertrouwde
en wat geld in handen douwde
voor de reis naar Nederland
(en dát zonder onderpand!)

Even later stond ik buiten,
keek naar ’t opschrift op de ruiten
van die Bank in Céuta
en las ‘Banque des Pays-Bas’.

Avatar foto

studeerde cum laude af in de Franse, Spaanse en Portugese taal- en letterkunde. Vanaf het begin combineerde hij zijn functies met werkzaamheden als literair vertaler. Fred de Haas vertaalde onder meer uit het Papiaments, het Frans, het Spaans en het Russisch. Hij is leider, zanger en gitarist bij het Latijns-Amerikaans ensemble Alma Latina.

Schrijf een reactie