Balada di Buchi Fil
Fred de Haas, vertaling / bewerking Uit: Lauffer, Pierre (1964) Kantika pa bientu. Uit: Lauffer,…
Auteur: Fred de Haas
Fred de Haas
studeerde cum laude af in de Franse, Spaanse en Portugese taal- en letterkunde. Vanaf het begin combineerde hij zijn functies met werkzaamheden als literair vertaler. Fred de Haas vertaalde onder meer uit het Papiaments, het Frans, het Spaans en het Russisch. Hij is leider, zanger en gitarist bij het Latijns-Amerikaans ensemble Alma Latina.
Beschaving, bekering en bevoogding …
Onderwijs op de ABC eilanden in de 19e en vroege 20e eeuw Fred de Haas…
Beeldenstorm 2020 — 5
Fred de Haas Beeldenstorm 1 — Beeldenstorm 2 — Beeldenstorm 3 — Beeldenstorm 4 —…
Identiteit en (moeder)taal 4
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Ata nubya! – E Mariposa
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Honderd jaar geleden werd een van de grootste…
Beeldenstorm 2020 — 4
Fred de Haas Beeldenstorm 1 — Beeldenstorm 2 — Beeldenstorm 3 — Beeldenstorm 4 —…
Identiteit en (moeder)taal 3
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Identiteit en (moeder)taal 2
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Identiteit en (moeder)taal 1
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Milonga – Arte poética
Fred de Haas, teksten, vertalingen / bewerkingen Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 Jorge…
Beeldenstorm 2020 — 3
Fred de Haas Beeldenstorm 1 — Beeldenstorm 2 — Beeldenstorm 3 — Beeldenstorm 4 — Beeldenstorm 5 Schoelcher had een goede reputatie…
Oda na Hooiberg
Fred de Haas, teksten, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 Richard…
Beeldenstorm 2020 — 2
Fred de Haas Beeldenstorm 1 — Beeldenstorm 2 — Beeldenstorm 3 — Beeldenstorm 4 — Beeldenstorm 5 Peter Stuyvesant Op Curaçao, toen…
Paroles sur la dune
Fred de Haas, tekst, vertaling/ bewerking Victor Hugo Dit gedicht van de Franse dichter Victor…
Beeldenstorm 2020 — 1
Fred de Haas Beeldenstorm 1 — Beeldenstorm 2 — Beeldenstorm 3 — Beeldenstorm 4 — Beeldenstorm 5 In het jaar 2020 spoelde…
Prière d’un petit enfant nègre
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Uit: ‘De open Plek’ (In de Knipscheer, Haarlem,1980)…
Trommelgeesten: Curaçao en slot
Fred de Haas deel 1, deel 2, deel 3 ‘Hekserij’/’Brujería’ Voordat we komen te spreken…
Navidad negra
Kerstliedje, Colombiaanse Cumbia (dans) Fred de Haas 21 december 2021 Alma Latina Christmas songs. Alma…
Когда весна — Wanneer het voorjaar
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 deel…
Trommelgeesten: Suriname, Venezuela, Brazilië en Honduras
Fred de Haas deel 1, deel 2, deel 3 Suriname In Suriname zijn nog vele…
Flor di boka
Fred de Haas, tekst, vertaling/ bewerking Goede wijn behoeft geen krans. In het poëtisch werk…
Trommelgeesten: Nigeria, Angola en Congo, Cuba, Franse Antillen en Haïti
Fred de Haas deel 1, deel 2, deel 3 In de volgende drie beschouwingen kunt…
De Spaanse muzikale erfenis in de Cariben en Latijns-Amerika 3
Fred de Haas De Arabische ondertoon deel 1 – deel 2 – deel 3 Bovengenoemde…
Van kannibaal tot karibeño 3
Fred de Haas, tekst en vertalingen deel 1, deel 2, deel 3 In een drietal…
Slavernijverleden in het Onderwijs: Frantz Fanon en Braziliaanse muzikanten
Fred de Haas Deel 1 – deel 2 – deel 3 – deel 4 In deze…
De Spaanse muzikale erfenis in de Cariben en Latijns-Amerika 2
Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3 De muziekinstrumenten In de snaarmuziek van Latijns-Amerika vind…
Van kannibaal tot karibeño 2
Fred de Haas, tekst en vertalingen deel 1, deel 2 , deel 3 In een…
Slavernijverleden in het Onderwijs: het Caraïbisch gebied
Fred de Haas Deel 1 – deel 2 – deel 3 – deel 4 In deze…
Slavernijverleden in het Onderwijs: Midden-Amerika en Mexico
Fred de Haas Deel 1 – deel 2 – deel 3 – deel 4 Aan de…
Slavernijverleden in het Onderwijs: Portugal, Brazilië, Frankrijk, Senegal en Engeland
Fred de Haas Deel 1 – deel 2 – deel 3 – deel 4 In de…