Flora di Marti
Kolonialisme voor beginners Fred de Haas Vertaling in het Papiaments door Lucille Berry Flora di…
Getagd: Antillean
Kantika antiano (Antilliaanse Zang)
Fred de Haas, vershon papiamentu di Lucille Berry-Haseth Isla de Gigantes[1], Kuracan[2] ― Kòrsou Kaminda…
Antilliaanse Zang
Fred de Haas, gedicht en foto’s Isla de Gigantes[1], Kuracan[2] ― Kòrsou waar Arowakken[3] te…
Joseph Sickman Corsen, een dichter op het raakvlak van twee eeuwen
Caribische dichtkunst Fred de Haas (2019) – Corsen in de ogen van anderen – Corsen…
Caribische en Afrikaanse rolmodellen 1
Fred de Haas Caribische en Afrikaanse rolmodellen 1 ― Caribische en Afrikaanse rolmodellen 2 Rolmodellen…
Waarom Surinamers beter Nederlands spreken dan Antillianen
Fred de Haas De affectie van de Surinaamse Creolen voor het Nederlands, de visie van…
Balada di Buchi Fil
Fred de Haas, vertaling / bewerking Uit: Lauffer, Pierre (1964) Kantika pa bientu. Uit: Lauffer,…
Identiteit en (moeder)taal 4
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Ata nubya! – E Mariposa
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Honderd jaar geleden werd een van de grootste…
Identiteit en (moeder)taal 3
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Identiteit en (moeder)taal 2
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Identiteit en (moeder)taal 1
‘Fikkie’ in de Caraïben Fred de Haas deel 1 – deel 2 – deel 3…
Oda na Hooiberg
Fred de Haas, teksten, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 deel…
Prière d’un petit enfant nègre
Fred de Haas, tekst, vertaling / bewerking Uit: ‘De open Plek’ (In de Knipscheer, Haarlem,1980)…
Flor di boka
Fred de Haas, tekst, vertaling/ bewerking deel 1 – deel 2 – deel 3 -…
Trommelgeesten: Nigeria, Angola en Congo, Cuba, Franse Antillen en Haïti
(2013) ― Afrika ― Haïti ― Brazilië ― Cuba ― Venezuela ― Suriname ― Curaçao…
Van kannibaal tot karibeño 3
Fred de Haas, tekst en vertalingen (2011) – De democratie en het antisemitisme van J.H.J.…
Van kannibaal tot karibeño 2
Fred de Haas, tekst en vertalingen (2011) – De democratie en het antisemitisme van J.H.J.…
Van Kannibaal tot Karibeño 1
Fred de Haas, tekst en vertalingen (2011) – De democratie en het antisemitisme van J.H.J.…
Ciclo
Fred de Haas, teksten, vertaling / bewerking Bron: Antilliaans Dagblad, zaterdag 27 juni 2020 deel…
De reuzen van Sotavento
Fred de Haas (2021) – West-Indië en de Spaanse kroniekschrijvers – Onderlinge verdeling van de…
Het ‘Daniel Santosgevoel’ in de Caraïben 3
Fred de Haas, vertalingen/ bewerkingen Onderstaand artikel is een bewerking van het artikel dat verscheen…
Het ‘Daniel Santosgevoel’ in de Caraïben 2
Fred de Haas, vertalingen/ bewerkingen Onderstaand artikel is een bewerking van het artikel dat verscheen…
Ook Creolen spreken proza
Fred de Haas Meneer Jourdain spreekt ook proza. Over ‘Creools’ als product van de slavenhandel,…
Kuieren en ‘Dubbelspel’
Fred de Haas, tekst en foto’s Frater Anton laat een duif de til in vliegen,…
Het ‘Daniel Santosgevoel’ in de Caraïben 1
Fred de Haas, vertalingen/ bewerkingen Onderstaand artikel is een bewerking van het artikel dat verscheen…
Katibu ta galiña ―
slaven zijn net kippen
Fred de Haas, tekst en vertalingen Tot slaaf gemaakt 1; Tot slaaf gemaakt 2; Mea Culpa; Slavernij en…
Bewustwording en identiteit in de Franse en Nederlandse Cariben
Fred de Haas Aimé Césaire ― Négritude -Antillanité- Créolité ― meervoudige identiteit ― onafhankelijkheid en…
Slavernij en discriminatie: Frantz Fanon was zijn tijd ver vooruit 2
Fred de Haas Over assimilatie ― discriminatie ― racisme en ‘schuldgevoel’ in Frankrijk ― Nederland…
Slavernij en discriminatie: Frantz Fanon was zijn tijd ver vooruit 1
Fred de Haas Over assimilatie ― discriminatie ― racisme en ‘schuldgevoel’ in Frankrijk ― Nederland…