Klacht van een Venezolaanse migrant

0

Fred de Haas, gedicht en foto

2024

Ik ben als de vlakte, de sneeuw, de vulkaan;
hun spoor kan je zien bij het licht van de maan —
en de klank van de vlakte weerklinkt in een lied
dat mijn hart altijd sneller doet slaan.

Mijn jeugd is nog steeds op je tropische stranden,
geblakerd door zon en door wind;
in mijn stem klinkt het heimwee nog door van dat kind,
in een lied over palmen en zanden.

En als op een dag ik — al varend — verga
en een storm vernielde mijn zeilen,
begraaf me dan dicht, ja, heel dicht bij de zee,
in mijn vaderland Venezuela.

Avatar foto

studeerde cum laude af in de Franse, Spaanse en Portugese taal- en letterkunde. Vanaf het begin combineerde hij zijn functies met werkzaamheden als literair vertaler. Fred de Haas vertaalde onder meer uit het Papiaments, het Frans, het Spaans en het Russisch. Hij is leider, zanger en gitarist bij het Latijns-Amerikaans ensemble Alma Latina.

Schrijf een reactie